一部關於吸血鬼的愛情片。不過，比起某同樣題材的電影，這部大概要好看上一百倍。
我是先看了原著小說才看電影。相比小說，電影明顯「乾淨」得多。這作品最特別之處是當中的吸血鬼是污穢骯髒的存在，不像其他的既高貴又有財有勢食物更會源源不絕的自動上門；Eli雖然長得漂亮，卻穿著垃圾堆裡撿來的衣服，頭髮髒得結成塊狀，身上會發出腐臭味，為了抵抗飢餓一直在黑夜中鬼崇地覓食。這種吸血鬼才正常嘛！必須以血為食物的存在怎麼可能活得幸福呢？小說把這種黑暗的環境描繪得很好，好像整本小說都帶有髒髒的感覺。電影就美化多了，雖然是吸血鬼電影，血腥場面卻少之又少，最噁心的不過是Håkan的臉罷了。
這是Oskar和Eli兩個人的故事。關於「Eli是愛著Oskar的」這個論題，老實說小說和電影的感覺真的有差，雖然劇本也是由原作者寫的。小說中Eli很明顯是真心愛Oskar的，從兩人的相處方式和對話 中感覺得到；不知何解我最深印象一段對話，是Oskar說Eli穿著撿來的衣服很噁心，而Eli回答他「你想的話，我會改」，大概那個「噁心」給予我不少 的衝擊。她說她很孤獨，「只是得了個病」。Oskar一定不知道無心的一個身體接觸拯救了自己的小命吧。
反觀電影則不多不少有Eli帶著 陰謀要Oskar成為採血人的感覺。至於Oskar愛不愛Eli就難說了。他好像只是在軟弱地逃避既有的一切——同學的霸凌行為、母親的嘮叨、醉酒的父親，只會暗地用小手段去反抗而不懂得正面反擊。當然，對於十三（還是十二？）的孩子不應強求太多，不過他跟著Eli 走，我覺得他不過在依賴Eli，去避開所有不愉快。他還太年輕，不明白與吸血鬼廝守一生的意義；會是踏上Håkan的後路當上採血人嗎？還是長大後毅然離開Eli？
另外，電影中實在把Håkan美化太多了！像個慈父般為Eli付出而沒有任何要求，可是在小說中Håkan根本是個變態，尤其在地下室裡想侵犯Eli的行為更是讓人無法忍受。Håkan是否以往的 Oskar觀眾不得而知，但這種想法實在很有趣，不禁讓人猜想Eli二百多年來多少次運用美色吸引孌童者替她行事......電影中沒有明確交代Eli的性別，可是小說描寫得很清楚她是男生，是受到閹割的小男生。她也問過Oskar「假如我不是女生，你還會喜歡我嗎？」。這種設定更賦予角色一種神祕的魅力。
電影名稱Låt den rätte komma in英譯就是Let the right one in，「讓對的人進來」，源於吸血鬼需主人邀請才能踏進家裡的古老傳說。Oskar讓Eli進入了他的內心，但我覺得更重要的一點是Eli也讓Oskar 進入了她的內心。她感到孤獨，渴望朋友和玩耍，變得像小孩般天真。這種單純對她的獵食行動來說只會成為妨礙吧。假如讓別人進入了內心，不多不少會變得軟 弱，對於吸血鬼來說，不是好事吧。中文譯名《血色童話》也是不錯的，因為這像個憂傷的童話。
最後，電影中泳池那一段實在很棒，把血腥場面處理得甚為優美，令人激賞。
沒有留言:
張貼留言